GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『百合』 現代語化 「お前はいつも乱暴なんだよ。この間ウチの惣吉の額に傷をつけたのもお前だろう。」 「ざまあを見ろ」 「日金山が曇った！ 良平の目から雨が降る！」<ctrl99> 原文 (会話文抽出) 「お前さんはいつも乱暴だよう。この間うちの惣吉の額に疵をつけたのもお前さんずら。」 「ざまを見ろ」 「日金山が曇った！ 良平の目から雨が降る！」
青空文庫現代語化 Home リスト