GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『百合』
現代語化
「ねえ、太いでしょ。」
「あっ、触らないでよ、折れちゃうから。」
「いいじゃない、触ったって。あなたの百合じゃないでしょ！」
「あなたのでもないでしょうが。」
「俺のでないって、触ってもいいでしょ。」
「やめてよ。折れちゃうよ。」
「折れるもんじゃないよ。俺はさっきいくらでも触ったよ。」
「さっきいくらでも触った」
原文 (会話文抽出)
「ね、太かろう。」
「ね、太かろう。」
「あっ、さわんなさんなよう、折れるから。」
「好いじゃあ、さわったって。お前さんの百合じゃないに！」
「お前さんのでもないじゃあ。」
「わしのでないって、さわっても好いじゃあ。」
「よしなさいってば。折れちまうよう。」
「折れるもんじゃよう。わしはさっきさんざさわったよう。」
「さっきさんざさわった」