GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 牧逸馬 『上海された男』
現代語化
「行きますって。何でこんな事になってんだよ。」
「早くしろって。」
「何すんだよ！ クソが。」
「抵抗すんなよ。」
「落ち着けよ、旦那。」
「奥さんもおとなしく従うって言ってんのに――どうしちゃったんだよ。」
「でかい奴だな。」
「お前ら知らないんだってな。昨日坂本新太郎が殺されたんだ。」
原文 (会話文抽出)
「さっさと来い」
「行きますよ、行きさえしたら宜いんでしょう。なあに直ぐ解るこった」
「早くしろ」
「何をしやがる！ Damn You」
「抵抗すると承知せんぞ」
「まあ、まあ、旦那」
「本人も柔順しくお供すると言ってるんですから――が、一体何うしたと言うんです」
「太い野郎だ」
「君等は未だ知らんのか。昨夜坂本新太郎が殺害されたのだ」