芥川龍之介 『さまよえる猶太人』 「御主御受難の砌は、エルサレムにいられたか…
青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 芥川龍之介 『さまよえる猶太人』 ＞
GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。
青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『さまよえる猶太人』
現代語化
「イエス様が受難されたときは、エルサレムにいられたのですか。」
「さまよえるユダヤ人」
「はい、目の前で受難の様子を拝見しました。私はもともと、ヨセフという名前で、エルサレムに住む靴職人でしたが、その日はイエス様がピラトの裁きを受けられるとすぐに、家族を玄関に集めて、なんと、イエス様の苦しみを笑いながら、見物していたのです。」
「狂ったように騒ぐ群衆のなかで」
原文 (会話文抽出)
「御主御受難の砌は、エルサレムにいられたか。」
「さまよえる猶太人」
「如何にも、眼のあたりに御受難の御有様を拝しました。元来それがしは、よせふと申して、えるされむに住む靴匠でござったが、当日は御主がぴらと殿の裁判を受けられるとすぐに、一家のものどもを戸口へ呼び集めて、勿体なくも、御主の御悩みを、笑い興じながら、見物したものでござる。」
「物に狂うたような群集の中を」
青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 芥川龍之介 『さまよえる猶太人』 ＞
青空文庫現代語化 Home リスト