芥川龍之介 『さまよえる猶太人』 「天竺南蛮の今昔を、掌にても指すように」…
青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 芥川龍之介 『さまよえる猶太人』 ＞
GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。
青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『さまよえる猶太人』
現代語化
「天竺と今の日本のことを、手のひらの上で指すように」
「シメオン伊留満はもちろん、上人ご自身さえも感心されたそうですよ。」
「あなたはどこから来たのかと尋ねられたら、住まいを持たないユダヤ人です」
「将来インドから来た波羅葦僧をかけたとしても、誓って言うべきでしょうか。」
「誓いますということなので、それ以降上人も打ち解けて、いろいろと質問されたそうです。」
原文 (会話文抽出)
「天竺南蛮の今昔を、掌にても指すように」
「シメオン伊留満はもとより、上人御自身さえ舌を捲かれたそうでござる。」
「そなたは何処のものじゃと御訊ねあったれば、一所不住のゆだやびと」
「当来の波羅葦僧にかけても、誓い申すべきや。」
「誓い申すとの事故、それより上人も打ちとけて、種々問答せられたげじゃ。」
青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 芥川龍之介 『さまよえる猶太人』 ＞
青空文庫現代語化 Home リスト