原民喜『壊滅の序曲』「職業は写真屋か」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。

現代語化

「職業は写真屋さんですか？」
「はい、そうです」
「いいよ、いいよ、ハイでいいんだよ。せっかく良い気分だったのに、そんな答えをされるとガッカリしちゃうよ」
「バカバカしいよな。日本の軍隊は形だけ立派なだけで中身はスカスカなんだよ」

「職業は写真屋か」
「左様でございます」
「よせよ、ハイ、で結構だ。折角、今迄いい気分でいたのに、そんな返事されてはげっそりしてしまう」
「馬鹿馬鹿しいきわみだ。日本の軍隊はただ形式に陶酔しているだけだ」