原民喜『壊滅の序曲』「そいつは一箱いくつ這入っていますか」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。

現代語化

「それ、一箱に何個入ってますか？」
「1000個です」
「1000個？　そんなわけないでしょ」
「1000個ですよ、今までずっとそうでした」
「いや、絶対に違います」

「そいつは一箱いくつ這入っていますか」
「千箇でさあ」
「千箇？　そんな筈はない」
「千箇でさあ、これまでいつもそうでしたよ」
「いいや、どうしても違う」