原民喜 『壊滅の序曲』 「ぐずぐずしてはいられないぞ」…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 原民喜 『壊滅の序曲』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 原民喜 『壊滅の序曲』

現代語化

「のんびりしてられないぞ」
「外に出て見たらいいよ。竹屋町の通りも平田屋町辺もみんな取っ払われてるよ。被服支廠もいよいよ疎開だ」
「ふん、そうなのか。それじゃあ、広島は東京より3ヶ月くらい遅れてたわけだね」
「それだけ広島が遅れてたのは、ありがたいと思わなきゃいけないよ」

原文 (会話文抽出)

「ぐずぐずしてはいられないぞ」
「外へ行って見て来るといい。竹屋町の通りも平田屋町辺もみんな取払われてしまったぞ。被服支廠もいよいよ疎開だ」
「ふん、そういうことになったのか。してみると、広島は東京よりまず三月ほど立遅れていたわけだね」
「それだけ広島が遅れていたのは有難いと思わねばならぬではないか」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 原民喜 『壊滅の序曲』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト