GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『妖婆』
現代語化
「お敏。」
「まあ、これでやっと安心しました。――あ、そのまま、そのまま、できるだけ静かにしといてくださいね。」
「お前もいたのか。」
「俺もいますよ。あなたのお母さんもここに来てるし。お医者さんはさっき帰ったばっかりです。」<ctrl99>
原文 (会話文抽出)
「若旦那様、御気がつきなさいましたか。」
「お敏。」
「まあ、これでやっと安心した。――おっと、そのまま、そのまま、なるべく静にしていなくっちゃいけないぜ。」
「君もいたのか。」
「僕もいるしさ。君の阿母さんもここに御出でなさる。御医者様は今し方帰ったばかりだ。」