芥川龍之介 『妖婆』 「おい、気でも違ったのか。」…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 芥川龍之介 『妖婆』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『妖婆』

現代語化

「おい、気でも狂ったのか。」
「離せよ。もうこうなったら、俺が死ぬか、あの婆さんを殺すかしかないんだ。」
「バカなことをするな。第一今日は鍵惣も来てるって言うじゃないか。だから俺が向こうに行って――」
「鍵惣がどうした。お敏さんを妾にしようとしてる奴が、お前の頼みなんか聞くわけないだろう。それより俺を離せよ。よ、友達の分際で離せよったら。」
「お前はお敏さんのことを忘れたのか。お前がそんな無茶なことしたら、あの人は一体どうなるんだ。」

原文 (会話文抽出)

「おい、気でも違ったのか。」
「離してくれ給え。もうこうなりゃ、僕が死ぬか、あの婆を殺すかよりほかはないんだ。」
「莫迦な事をするな。第一今日は鍵惣も来合せていると云うじゃないか。だから僕が向うへ行って――」
「鍵惣が何だ。お敏を妾にしようと云うやつが、君の頼みなんぞ聞くものか。それよりか僕を離してくれ給え。よ、友達甲斐に離してくれ給えったら。」
「君はお敏さんの事を忘れたのか。君がそんな無謀な事をしたら、あの人はどうするんだ。」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 芥川龍之介 『妖婆』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト