芥川龍之介 『妖婆』 「仕方がないな。どこかに故障があるんだろう…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 芥川龍之介 『妖婆』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『妖婆』

現代語化

「仕方ないな。どこかに故障があるんだろう。――でも、肝心の問題だけどさ、小敏さんが承諾してくれたら、まあ、全部計画通りうまくいくと思うから、安心して吉報を待っててよ。」
「一体何をどうするつもりなんだ。」
「もう一日我慢してよ。明日の今頃までには、きっと君にも知らせられると思うから。――まあ、そんなに急がないで、余裕を持って待ってたらいいよ。好機は寝てても訪れるよ。」
「無駄な抵抗はやめなよ。」
「なんだ、今のは。」
「まずい。今のはさ、あの婆さんだよ。まずいことに、せっかくの計画も――まあ、全部明日のことだ。じゃこれで失礼するよ。」

原文 (会話文抽出)

「仕方がないな。どこかに故障があるんだろう。――が、それより肝腎の本筋だがね、いよいよお敏さんが承知したとなりゃ、まあ、万々計画通り成功するだろうと思うから、安心して吉報を待ってい給え。」
「一体何をどうする心算なんだ。」
「もう一日辛抱し給え。明日の今時分までにゃ、きっと君にも知らせられるだろうと思うから。――まあ、そんなに急がないで、大船に乗った気で待っているさ。果報は寝て待てって云うじゃないか。」
「悪あがきは思い止らっしゃれや。」
「何だ、今の声は。」
「こりゃいけない。今のは君、あの婆だぜ。悪くすると、折角の計画も――まあ、すべてが明日の事だ。じゃこれで失敬するよ。」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 芥川龍之介 『妖婆』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト