芥川龍之介『保吉の手帳から』「なるほどそれじゃ莫迦莫迦しい。危険を冒す…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。

現代語化

「なるほど、それじゃバカバカしいよ。危険を冒して損するだけじゃん。」
「その通り」
「でも賞金くれるんなら、――」
「でも、賞金くれるんなら、誰でも危険を冒すかって？ ――それもちょっと疑問だね。」

「なるほどそれじゃ莫迦莫迦しい。危険を冒すだけ損の訣ですね。」
「はあ」
「だが賞与さえ出るとなれば、――」
「だが、賞与さえ出るとなれば、誰でも危険を冒すかどうか？――そいつもまた少し疑問ですね。」