芥川龍之介 『保吉の手帳から』 「何、無理にも掴まえようと思えば、一人ぐら…

鬮ア蝣、�ゥ�コ隴�ソス�コ�ォ霑エ�セ闔会ス」髫ア讒ォ蝟ァ Home �ス�ス 隴厄スク陷キ髦ェホ懃ケァ�ケ郢晢ソス �ス�ス 芥川龍之介 『保吉の手帳から』 「何、無理にも掴まえようと思えば、一人ぐら…邵イ�ス �ス�ス

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 雎�ス」邵コ蜉ア�・霑エ�セ闔会ス」髫ア讒ォ蝟ァ邵コ霈費ス檎クコ�ヲ邵コ�ス竊醍クコ�ス蠎�妙�ス隲、�ァ郢ァ繧�旺郢ァ鄙ォ竏ェ邵コ蜷カ�ス邵コ�ァ邵イ竏晢スソ�ス笘�惷貊捺椢郢ァ蛛オ��£�コ髫ア髦ェ�・邵コ�ス邵コ霈費シ樒クイ�ス


青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『保吉の手帳から』

現代語化

「どうにでも無理やりつかまえようと思えば、一人くらいはつかまえられたよ。でもつかまえたところで、それっきりだし、――」
「それっきりっていうのは?」
「賞金とか何ももらえないんだ。そういう場合、どうなるかは守衛の決まりに書いてないから、――」
「殉職しても?」
「殉職してもだよ。」

原文 (会話文抽出)

「何、無理にも掴まえようと思えば、一人ぐらいは掴まえられたのです。しかし掴まえて見たところが、それっきりの話ですし、――」
「それっきりと云うのは?」
「賞与も何も貰えないのです。そう云う場合、どうなると云う明文は守衛規則にありませんから、――」
「職に殉じても?」
「職に殉じてでもです。」

鬮ア蝣、�ゥ�コ隴�ソス�コ�ォ霑エ�セ闔会ス」髫ア讒ォ蝟ァ Home �ス�ス 隴厄スク陷キ髦ェホ懃ケァ�ケ郢晢ソス �ス�ス 芥川龍之介 『保吉の手帳から』 「何、無理にも掴まえようと思えば、一人ぐら…邵イ�ス �ス�ス


青空文庫現代語化 Home リスト