GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『保吉の手帳から』 現代語化 「君、あの間――」 「ああ、泥棒をつかまえ損ねて、――」 「大変なことになっちゃったんだね。」 「怪我はしなかったけど、――」 原文 (会話文抽出) 「君はこの間――」 「ええ、泥坊を掴まえ損じまして、――」 「ひどい目に遇ったですね。」 「幸い怪我はせずにすみましたが、――」
青空文庫現代語化 Home リスト