原民喜 『夏の花』 「向の木立が燃えだしたが逃げた方がいいので…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 原民喜 『夏の花』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 原民喜 『夏の花』

現代語化

「向こうの木立が燃えてきたけど、逃げたほうがいいんじゃない？」
「火がこっちに燃えてくるんですか？」
「大丈夫だよ」
「今、何時くらいですか？まだ12時になってないですよね？」
「ああ、早く朝にならないかな」
「お母さん、お父さん」
「火がこっちに燃えてきませんか？」
「水を、水を、水をください、……ああ、……お母さん、……お姉ちゃん、……光ちゃん」
「ウウ、ウウ」

原文 (会話文抽出)

「向の木立が燃えだしたが逃げた方がいいのではないかしら」
「火は燃えて来さうですか」
「大丈夫だ」
「今、何時頃でせう、まだ十二時にはなりませんか」
「ああ、早く朝にならないのかなあ」
「お母さん、お父さん」
「火はこちらに燃えて来さうですか」
「水を、水を、水を下さい、……ああ、……お母さん、……姉さん、……光ちやん」
「ウウ、ウウ」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 原民喜 『夏の花』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト