原民喜『夏の花』「向の木立が燃えだしたが逃げた方がいいので…

鬯ｮ�ｱ陜｣�､�ｽ�ｩ�ｽ�ｺ髫ｴ�ｽ�ｿ�ｽ�ｽ�ｺ�ｽ�ｫ髴托ｽｴ�ｽ�ｾ髣比ｼ夲ｽｽ�｣鬮ｫ�ｱ隶抵ｽｫ陜滂ｽｧ Home �ｽ�ｽ�ｽ�ｽ髫ｴ蜴�ｽｽ�ｸ髯ｷ�ｷ鬮ｦ�ｪ�取㏍�ｹ�ｧ�ｽ�ｹ驛｢譎｢�ｿ�ｽ �ｽ�ｽ�ｽ�ｽ原民喜『夏の花』「向の木立が燃えだしたが逃げた方がいいので…驍ｵ�ｲ�ｽ�ｽ �ｽ�ｽ�ｽ�ｽ

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。髮趣ｿｽ�ｽ�｣驍ｵ�ｺ陷会ｽｱ�ｽ�･髴托ｽｴ�ｽ�ｾ髣比ｼ夲ｽｽ�｣鬮ｫ�ｱ隶抵ｽｫ陜滂ｽｧ驍ｵ�ｺ髴郁ｲｻ�ｽ讙趣ｽｸ�ｺ�ｽ�ｦ驍ｵ�ｺ�ｽ�ｽ遶企��ｸ�ｺ�ｽ�ｽ陟趣ｿｽ螯呻ｿｽ�ｽ髫ｲ�､�ｽ�ｧ驛｢�ｧ郢ｧ�ｽ譌ｺ驛｢�ｧ驗呻ｽｫ遶擾ｽｪ驍ｵ�ｺ陷ｷ�ｶ�ｽ�ｽ驍ｵ�ｺ�ｽ�ｧ驍ｵ�ｲ遶乗劼�ｽ�ｿ�ｽ�ｽ隨假ｿｽ諠ｷ雋頑瑳讀｢驛｢�ｧ陋幢ｽｵ�ｽ�ｽ�｡�ｽ�ｺ鬮ｫ�ｱ鬮ｦ�ｪ�ｽ�･驍ｵ�ｺ�ｽ�ｽ驍ｵ�ｺ髴郁ｲｻ�ｼ讓抵ｽｸ�ｲ�ｽ�ｽ

青空文庫図書カード: 原民喜『夏の花』

現代語化

「向こうの木立が燃えてきたけど、逃げたほうがいいんじゃない？」
「火がこっちに燃えてくるんですか？」
「大丈夫だよ」
「今、何時くらいですか？まだ12時になってないですよね？」
「ああ、早く朝にならないかな」
「お母さん、お父さん」
「火がこっちに燃えてきませんか？」
「水を、水を、水をください、……ああ、……お母さん、……お姉ちゃん、……光ちゃん」
「ウウ、ウウ」

原文 (会話文抽出)

「向の木立が燃えだしたが逃げた方がいいのではないかしら」
「火は燃えて来さうですか」
「大丈夫だ」
「今、何時頃でせう、まだ十二時にはなりませんか」
「ああ、早く朝にならないのかなあ」
「お母さん、お父さん」
「火はこちらに燃えて来さうですか」
「水を、水を、水を下さい、……ああ、……お母さん、……姉さん、……光ちやん」
「ウウ、ウウ」

青空文庫現代語化 Home　リスト

原民喜 『夏の花』 「向の木立が燃えだしたが逃げた方がいいので…

現代語化

原文 (会話文抽出)

原民喜『夏の花』「向の木立が燃えだしたが逃げた方がいいので…