葉山嘉樹『井戸の底に埃の溜つた話』「涼しい顔」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。

現代語化

「涼しい顔」
「井戸から水が出ない」
「天気が悪いのは、家の主人のせいじゃない」
「でも隣の家の井戸は、じゃんじゃん水が出てるよ」
「私は、隣の井戸を見たわけじゃない」

「涼しい顔」
「井戸から水が出ない」
「お天陽様のやる事は、家主が責任を負ふ訳には行かない」
「それでも隣の家の井戸からは、フンダンに水が出るが」
「わしは、その隣の井戸を覗いた訳ではない」