林不忘 『仇討たれ戯作』 「敵討記乎汝とは、なんという戯けた題でげし…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 林不忘 『仇討たれ戯作』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 林不忘 『仇討たれ戯作』

現代語化

「敵討記乎汝って、なんてふざけたタイトルなんだ。六樹園もおかしくなったのかな。」
「いや、あの作品はふざけてるみたいに書いてるけど、全然ふざけてないんだよ。心に重いものを感じさせるイヤな作品だよ。」
「調子を下げればそれでいいと思ってるから、読者の気持ちを全然わかってない。あいつは戯作は向いてないよ。可哀想だよ。だいたい文学者ってのは学問が鼻についちゃって、ズレてるやつが多いんだよ。」
「的を外してるよな。」

原文 (会話文抽出)

「敵討記乎汝とは、なんという戯けた題でげしょう。六樹園も焼きが廻りやしたな。」
「いや、あの作は戯けているようで、心がすこしも戯けておりやせん。こころに重いもののある嫌味な作品でげす。」
「調子を下ろしさえすればいいと思っていやすから、読む者の心がすこしもわかっていやせん。あの仁には戯作は無理でげす。可哀そうでげすよ。総じて文学者は学が鼻にかかり、己れに堕ちて皆あんなものでげす。」
「狙いが外れていやすな。」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 林不忘 『仇討たれ戯作』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト