林不忘 『仇討たれ戯作』 「於竹大日」…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 林不忘 『仇討たれ戯作』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 林不忘 『仇討たれ戯作』

現代語化

「於竹大日」
「何だよ、ふざけんなよ。約束したじゃないか。俺の方が早く書き上げたんだから、京伝より一日でも早く発売するのが当然だろ。もし遅れたら、もう二度と春亭とは付き合わないって言ったのに、結局春亭のせいで俺の方が遅れて発売することになったんだから、もう春亭とは縁を切るよ。」
「雑記」
「春亭はひねくれてる。恩知らずな奴だ。」
「於竹大日」
「於竹大日」

原文 (会話文抽出)

「於竹大日」
「なんでえ、べらぼうめ。約束しておいたじゃあねえか。おいらのほうが早く書き上げたんだから、一日でも京伝より早く開市にするのが順道じゃあねえか。もし遅れたら以後春亭とは絶交だと言っておいたが、果して春亭のためにおれのほうが遅れて開板となったから、もうこれからは春亭が方へは行かねえ。」
「雑記」
「春亭は曲のねえ、恩を知らねえ男だ。」
「於竹大日」
「於竹大日」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 林不忘 『仇討たれ戯作』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト