GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 林不忘 『あの顔』
現代語化
「あの人、あの人がまた来たんです。」
「あの人？そんなわけないじゃない。」
「夢なんです。」
「何時頃？」
「何時とかじゃなくて、今寝たばっかりなのに。お前は、枕に頭をつけたと思ったら、すぐうなされ出したのよ。」
「イヤな夢。あの人は、これからまた毎晩のように来るんでしょうね。」
「話してみてよ。」
「別に、何もないです。アホらしい夢。」
原文 (会話文抽出)
「どうした。」
「あの人、あの人がまた来たんです。」
「あの人？¨も来やしないよ。」
「夢なんです。」
「何刻でござんしょう。」
「何どきにも何にも、いま寝たばかりだ。お前は、枕に頭をつけたかと思うと、すぐうなされ出したのだよ。」
「嫌な夢。あの人は、これからまた毎晩のように来るでしょうよ。」
「話してごらん。」
「何でもございません。ばかばかしい夢。」