林不忘 『あの顔』 「伏見屋へも、しばらく足が遠いな。」…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 林不忘 『あの顔』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 林不忘 『あの顔』

現代語化

「伏見屋にも、しばらく行ってないな。」
「ご無沙汰続きで、敷居が高いでしょう、ホホホ。」
「まぁ、そんなところだよ。残念だけど、まだ当分、抜けられそうにない。第一、この暑さじゃ、いくら好きな道でも、絵なんか見に出かける気にはなれないよ。お前、代りに見てきてよ。」
「うん、そのうち。」
「そうしてくれ。気分転換に、兼も連れて行ってきなさい。面白いものがあったら、貰ってきていいぞ。」
「坊主どもは？」
「やっと昼寝して、ホッと一息ついたところです。」
「きっと、悪戯の夢でも見てるんだろう。」
「じゃあ、仕事するぞ。」
「まぁ、お早いこと。着替えてはいかがですか。」
「いや、またすぐに汗びっしょりになるよ。」

原文 (会話文抽出)

「伏見屋へも、しばらく足が遠いな。」
「御無沙汰つづきで、敷居が高うござんしょう、ほほほ。」
「まあ、そういったところだ。残念だが、まだ当分、抜けられそうもない。第一、この暑さでは、いくら好きな道でも、絵なんぞ見に出かける気にはなれませんよ。お前、かわりに見ておいで。」
「ええ、そのうち。」
「それがいい。気散じに、兼でも伴れて行ってきなさい。面白いものがあったら、もらって来るがいい。」
「おお坊主どもは？」
「やっと昼寝して、ほっとしているところでござんす。」
「おおかた、悪戯の夢でも見ていることだろう。」
「どれ、一仕事。」
「まあ、お気の早い。お召更えなすったら。」
「いいやな。またすぐ汗になるんだ。」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 林不忘 『あの顔』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト