GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 林不忘 『口笛を吹く武士』 現代語化 「おい、間！」 「口笛が聴こえる――。」 「何、口笛が――？」 「うん、聴こえる。耳を澄まして――ほら！ どこからともなく、口笛が――ほら！」 原文 (会話文抽出) 「おい、間！」 「口笛が聞える――。」 「なに、口笛が――？」 「うむ、聞える。耳をすまして――ほら！ どこからともなく、口笛が――ほら！」
青空文庫現代語化 Home リスト