林不忘『口笛を吹く武士』「変りましたでございましょうな、江戸も。」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。

現代語化

「江戸も変わったよねぇ。」
「いや、俺なんか、久しぶりに来たんで、もう3年ぶりくらいなんですよね。初めて来たような気分ですよ――。」
「あなたは初めて――。」
「俺の甥っ子は、生まれて初めての長旅でさ。」
「へぇ！　あれ、何アレ？」
「おい、ちょっと見に来いよ。」

「変りましたでございましょうな、江戸も。」
「さ、手まえは、しばらく振りの、まったく、三年目の江戸でござりましてな。初下りも同然で――。」
「こちらは、はじめて――。」
「甥はもう、臍の緒切っての長旅でござりまして、はい。」
「ほ！　何だ、ありゃあ。」
「おい、ちょっと来て見ろ。」