林不忘『口笛を吹く武士』「兄貴、起きてくれ。話しがあるのだが――弱…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。鬮ｮ雜｣�ｿ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�｣鬩搾ｽｵ�ｽ�ｺ髯ｷ莨夲ｽｽ�ｱ�ｽ�ｽ�ｽ�･鬮ｴ謇假ｽｽ�ｴ�ｽ�ｽ�ｽ�ｾ鬮｣豈費ｽｼ螟ｲ�ｽ�ｽ�ｽ�｣鬯ｮ�ｫ�ｽ�ｱ髫ｶ謚ｵ�ｽ�ｫ髯懈ｻゑｽｽ�ｧ鬩搾ｽｵ�ｽ�ｺ鬮ｴ驛�ｽｲ�ｻ�ｽ�ｽ隶呵ｶ｣�ｽ�ｸ�ｽ�ｺ�ｽ�ｽ�ｽ�ｦ鬩搾ｽｵ�ｽ�ｺ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ驕ｶ莨�ｿｽ�ｽ�ｸ�ｽ�ｺ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ髯溯ｶ｣�ｿ�ｽ陞ｯ蜻ｻ�ｿ�ｽ�ｽ�ｽ鬮ｫ�ｲ�ｽ�､�ｽ�ｽ�ｽ�ｧ鬩幢ｽ｢�ｽ�ｧ驛｢�ｧ�ｽ�ｽ隴鯉ｽｺ鬩幢ｽ｢�ｽ�ｧ鬩怜遜�ｽ�ｫ驕ｶ謫ｾ�ｽ�ｪ鬩搾ｽｵ�ｽ�ｺ髯ｷ�ｷ�ｽ�ｶ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ鬩搾ｽｵ�ｽ�ｺ�ｽ�ｽ�ｽ�ｧ鬩搾ｽｵ�ｽ�ｲ驕ｶ荵怜款�ｽ�ｽ�ｽ�ｿ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ髫ｨ蛛�ｽｿ�ｽ隲��ｷ髮矩�醍袖隶�｢鬩幢ｽ｢�ｽ�ｧ髯句ｹ｢�ｽ�ｵ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�｡�ｽ�ｽ�ｽ�ｺ鬯ｮ�ｫ�ｽ�ｱ鬯ｮ�ｦ�ｽ�ｪ�ｽ�ｽ�ｽ�･鬩搾ｽｵ�ｽ�ｺ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ鬩搾ｽｵ�ｽ�ｺ鬮ｴ驛�ｽｲ�ｻ�ｽ�ｼ隶捺慣�ｽ�ｸ�ｽ�ｲ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ

青空文庫図書カード: 林不忘『口笛を吹く武士』

現代語化

「兄貴、起きてよ。話があるんだけど――困ったなあ。」
「おれの耳は、立ってようが寝てようが、聞こえ方は同じだよ。」
「今日も、小林さんから内緒の話があったんだ。」
「いつもみたいに、今まで何度も噂されてる、ただの噂だと思うけど。」
「何が――？」
「えっと、赤穂の浪人が、この間にお殿様を襲撃するらしいって噂が、まだひそかに広まってるんだって。」
「そうだったんだ。それ聞いて、俺もただ呆れてるよ。」
「こっちはもう呆れ返ってますよ！」
「何だよ、いきなり。」
「だから、この機会に、特に上杉家から来てる俺たちは、お家老の千阪様のご恩に報いるためにも、みんな夜中も昼間も、赤浪の動きを探ってるのに、兄貴だけ、こうやって、ゴロゴロ――。」
「うるせぇ！」
「兄貴の呑気さには、泣かされますよ。ちょっとは、弟のことも考えてよ。小林さんに対して、ほんと申し訳ないよ。」
「何言ってんだ。お前みたいなの、誰にだって相手にされるわけねえだろ。」
「千阪様のご推薦で、目付役として来てる俺としては、大須賀、笠原、鳥井、糟谷、須藤、宮右をはじめ、松山、榊原、それに、和久半太夫、星野、若松たち――あいつらを一生懸命励まして、赤浪どもの動きを探らないといけない。みんな必死に働いてくれてるのに、それを引っ張っていく立場なのに、兄貴だけは、こうやって無精髭を生やして――。」
「熟柿みたいな臭い息して――。」
「見てるだけでイライラします！」
「声がデカすぎて寝てられないよ。」
「ううっ、どうしろって言うんだよ。」
「ほんと、どうにもならない人ですね。吉良殿を守るために、赤浪の計画を暴いてほしいんです。これは、付け人としての当然の仕事ですよ。」
「大丈夫。攻めてなんか来ないよ。来たら来たで、その時考えればいいんだ、慌てるな、驚くようなな。」
「何を言ってるんだ！隠密の仕事は、事前に――。」
「隠密？　この俺が？」
「そうです。」
「スパイってことだな？」
「そうです！」
「密偵ってことか、わかりやすく言えば。」
「しつこい！」
「犬だよな、つまり――犬か、猫か、それか男妾かって思ってたけど――。」
「何言ってるんだ。俺を男妾にする女がいるわけないだろ。」
「犬や猫みたいに、見下したようなこと言うけど、兄貴は、まさに犬や猫みたいに――。」
「もう、言わないでよ。」
「いや、言います。言わないと。本当によく犬や猫みたいに、雨風をしのぐ場所もなく、羽根がボロボロにされて捨てられて――。」
「今だって、羽根がボロボロになってないよ。」
「自慢にならないですよ！」

原文 (会話文抽出)

「兄貴、起きてくれ。話しがあるのだが――弱ったなあ。」
「おれの耳は、縦になっていようと、横になっていようと、同じに聞えらあ。」
「こん日も、小林殿より内談があった。」
「例によって、今までたびたび取り沙汰された、無論、一片の風説に過ぎますまい。」
「何が――？」
「が、赤穂の浪人めらが、近く御当家を襲撃するらしいといううわさは、依然としてひそかに、巷に行われているというのです。」
「そうだったな。そいつを聞いて、おれも、呆れけえってる始末よ。」
「あきれ返るのは、こっちです！」
「何だ、出しぬけに。」
「ですから、このさい、ことに上杉家から来ておるわれわれは、御家老千阪様の恩顧に報いるためにも、ああして一同、夜を日に継いで、赤浪の動静探索に出ておるのに、兄者ひとりが、こうやって、ごろごろ――。」
「うるさいっ！」
「兄貴の呑気にも、泣かされますな。すこしは、舎弟の身にもなってもらいたい。小林殿に対して、じつに顔向けならん仕儀だ。」
「何をいってやがる。てめえのあ、顔って柄じゃあねえ。そんな面あ、誰にだって向けられるもんか。」
「千阪様の御推挙によって、目付役として来ておる拙者であってみれば、大須賀、笠原、鳥井、糟谷、須藤、宮右をはじめ、松山、榊原、それに、和久半太夫、星野、若松ら――あの連中を懸命に督励して、せっせと赤浪どものうごきを探らねばならぬ。また事実、みな必死に働いてくれておるのに、それに率先すべき身でありながら、兄貴ばかりは、そうやって、無精ひげを伸ばして――。」
「熟柿くさい息をして――。」
「眼ざわりでござる！」
「大きな声だな。寝てもおられん。」
「ううい、どうしろというのだ。」
「じつにどうも、度しがたいお人ですな。吉良殿を護るために、赤浪ばらの策動を突きとめていただきたい。これは、付け人として当然の任務ですぞ。」
「大丈夫。攻めてなんぞ来はせんよ。また、来たら来たで、その時のことだ、あわてるな、狼狽てるな。」
「何をいわれる！　隠密の役目は、あらかじめ――。」
「隠密？　この、おれが、か？」
「さよう。」
「間者だな。」
「さようっ！」
「密偵だな、早くいえば。」
「くどいっ！」
「犬じゃな、つまり――犬、猫、それから、男妾には、なりとうないと思っておったが――。」
「何をいわれる。誰が兄貴を、男めかけにする女があります。」
「犬、猫などと、見下げたようなことをおっしゃるが、兄貴は、それこそ犬、猫のごとくに――。」
「まあ、それをいうな。」
「いや、いいます。あまりだからいうのです。まるで犬、猫のように、雨露をしのぐ場所もなく、尾羽うち枯らして放浪しておられた――。」
「今だって、尾羽うち枯らしておらんことはないよ。」
「自慢になりません！」

青空文庫現代語化 Home　リスト

林不忘 『口笛を吹く武士』 「兄貴、起きてくれ。話しがあるのだが――弱…

現代語化

原文 (会話文抽出)

林不忘『口笛を吹く武士』「兄貴、起きてくれ。話しがあるのだが――弱…