林不忘『元禄十三年』「残念――。」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。

現代語化

「マジかよ――。」
「吉良殿、スゲー目に遭ってるな！」
「ブン投げられて、目ん玉がグルグルだ。マジで乱暴すぎだろ。」
「天奏衆のご機嫌取りとはいえ、お爺さんを――。」
「大丈夫っすか？」
「マジで、美濃殿はちょっとアレだな。」

「残念――。」
「いかがめされた、吉良殿！」
「抛り上げられて、眼が廻ります。どうも乱暴だ。」
「いくら天奏衆の御機嫌を取り結ぶのが饗応役とはいえ、御老体を――。」
「歩けますかな？」
「まったく、美濃殿は、いささか荒いようです。」