林不忘 『元禄十三年』 「岡部が、ここに出しゃばっておるとはなにご…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 林不忘 『元禄十三年』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 林不忘 『元禄十三年』

現代語化

「おい岡部、ここで調子に乗ってんじゃねぇよ！後でボッコボコにしちまうぞ――。」
「美濃さん――。」
「美濃さん！」
「なんだよ。」
「席間違ってるよ。」
「はぁ？」
「席間違ってるって。」
「席間違ってるってどういうこと――。」
「なにブツブツ言ってんだ。」
「こっちが本席なのに！」
「本席？　本席ってどこだよ。」
「ちっ！そんな大声出すな――さっさと本席へ！」
「わけわかんねぇこと言うなよ。本席なんてどこだよ。」
「何言ってんだよ！」
「今さら本席どこだって聞いてる場合じゃねぇだろ！いいから本席へ座れよ、本席へ。」

原文 (会話文抽出)

「岡部が、ここに出しゃばっておるとはなにごと！　今に、顔の上らないほど、手きびしくたしなめてやろう――。」
「美濃殿――。」
「美濃殿！」
「何じゃい。」
「お席が違いますぞ。」
「はあ？」
「お席が違う。」
「お席が違うというに。これ、お席――。」
「なに？　何をぶつぶついわれおる。」
「本座にお直りなさい、本座に！」
「本座？　本座とはどこですかな。」
「しっ！　さような大声を――早く、本座へ！」
「わからぬことをいうなっ。本座とはどこだ。」
「何を申す！」
「急場になって、本座はどこだなどと訊いておるどころではない！　ええいっ！　本座へ控えるのだ、本座へ。」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 林不忘 『元禄十三年』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト