林不忘 『元禄十三年』 「見たろう。」…

髱堤ｩｺ譁�ｺｫ迴ｾ莉｣隱槫喧 Home �� 譖ｸ蜷阪Μ繧ｹ繝� �� 林不忘 『元禄十三年』 「見たろう。」…縲� ��

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 豁｣縺励￥迴ｾ莉｣隱槫喧縺輔ｌ縺ｦ縺�↑縺�庄閭ｽ諤ｧ繧ゅ≠繧翫∪縺吶�縺ｧ縲∝ｿ�★蜴滓枚繧偵＃遒ｺ隱阪￥縺�縺輔＞縲�


青空文庫図書カード: 林不忘 『元禄十三年』

現代語化

「見たか」
「机の上に置いてきたよ――」
「紙に書いて――」
「うん。多湖殿に頼んで、写させてもらったんだ。気持ちよく見せてくれたよ。お日取りなんかは、毎年変わるもんじゃないから、兄貴があれさえ覚えておけば、だいたい間違いないだろう」
「本当に、去年の本役の亀井様に聞くとは、いい考えでした」
「兄貴がああいう性格だから、周りはハラハラして、失敗しないようにフォローしなきゃいけない。お日取りっていう第一の難関はこれでクリアしたけど――いや、賄賂さえ使えば、何でもないんだけどなあ」
「兄上様にバレないように、こっそり――」
「それは無理。吉良の態度ですぐバレるよ」
「亀井殿に聞くことも、何度もできない。それに、去年と今年で、実際変わることもあるだろう。そもそも兄貴の頑固さは、何も知らないくせに、自分の考えだけで押し通すとかなんとか、私にさえ聞こうとしない。紙に書いて、そっと机の上に置いておくと、人がいないのを見計らって一生懸命読むんだ。兄貴の面白いところだけど、今回は困ったよ。それに、短気だから、吉良の嫌がらせに我慢できずに、大変なことにならないといいけど――」
「お兄様のご安泰が――ひいては、お家が第一ですから」
「それに関して、私は策がある。そっちにも少し手伝ってもらわなきゃいけないかもしれないけど」
「はい、何でも――」
「平茂のう、あの、担ぎ小間物屋――」

原文 (会話文抽出)

「見たろう。」
「机の上に置いてきたから――。」
「紙にお書きになって――。」
「うむ。多湖殿に頼んで、写さしてもらったのだ。気持ちよく見せてくれたよ。お日取りなどは、毎年変るものではないから、兄貴が、あれさえ記憶えておれば、だいたい間違いはあるまい。」
「ほんとに、昨年の御本役、亀井様にお尋ねとは、思いつきでございました。」
「兄貴がああいう性質だから、傍がやきもきして、手落ちのないように盛り立てねばならぬ。お日取りという第一の難関は、これで過ぎたが――いや、賄賂さえつかわせば、何のことはないんだがなあ。」
「兄上様に知れずに、こっそり――。」
「それはできぬ。吉良の態度で、兄にすぐ知れるよ。」
「亀井殿に訊くことも、そうたびたびはならぬ。また、昨年と今年で、じっさい変ることもあるに相違ない。土台、兄貴の頑固ときたら、何も知らんくせに、自分一個の量見で押し通すなどと、おれにさえ聴こうとはせぬ。書き物にして、そっと机のうえに残しておくと、人のおらぬのを見すまして一生懸命に読む始末だ。兄貴の面白いところだが、今度は困ったよ。あれで、短気だから、吉良の性悪に勘忍しきれずに、大事にならねばよいが――。」
「おあにい様のお身の上――ひいては、お家が第一でございますから。」
「ついては、おれに策がないでもない。お前にも、ちょっと働いてもらわねばならんかもしれぬが。」
「はい、何なりと――。」
「平茂のう、あの、担ぎ小間物の――。」

髱堤ｩｺ譁�ｺｫ迴ｾ莉｣隱槫喧 Home �� 譖ｸ蜷阪Μ繧ｹ繝� �� 林不忘 『元禄十三年』 「見たろう。」…縲� ��

青空文庫現代語化 Home　リスト