林不忘 『丹下左膳』 「おじちゃん、お爺ちゃんは、あの雲の下にい…

青空文庫現代語化 Home書名リスト林不忘 『丹下左膳』

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 林不忘 『丹下左膳』

現代語化

「おじちゃん、おじいちゃんって、あの雲の下にいるの?」
「え? 作爺さんかい、おっとっと、かわいそうにね。お美夜ちゃんはそうやって、作爺さんの後ろばかりくっついているんだな」
「ねえ、おじちゃん、あの赤い雲の下が、日光っていうところなの?」
「うん、日光はね、もっとずっと北の方だよ」
「なるほどね、産みの親より育ての親っていうやつだな。お母さんだって言うあの女が急に帰ってきて、急にベタベタしてきても、お前はやっぱり、生まれてからずっと面倒を見てくれたあの作爺さんのことが、忘れられないんだろう。無理もないな、無理もないな……」

原文 (会話文抽出)

「おじちゃん、お爺ちゃんは、あの雲の下にいるの?」
「え? 作爺さんかえ、オオオオ、かわいそうにナア。お美夜ちゃんはそうやって、作爺さんのあとばかりしたっているのだなア」
「ねえ、おじちゃん、あの赤い雲の下が、日光というところなの?」
「ウウン、日光はナ、もっとずっと北のほうだよ」
「なるほどなア、産みの親より育ての親というくれえのもんだ。おふくろだというあのお蓮さんが急にけえってきて、木に竹ついだようにチヤホヤしてみたところで、お前はやっぱり、生まれ落ちるとから面倒を見てくれたあの作爺さんのことが、忘れられねえのだろう。無理もねえ、無理もねえ……」

青空文庫現代語化 Home書名リスト林不忘 『丹下左膳』


青空文庫現代語化 Home リスト