林不忘 『丹下左膳』 「なんだい、おまえさん、何をするんだい。子…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 林不忘 『丹下左膳』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 林不忘 『丹下左膳』

現代語化

「なんだよ、何すんだよ。子供に罪はないだろ」
「このボロアパートにきて、生意気なこと言ってんじゃねえぞ。帰るときは駕籠をかつぐ代わりに、仏様にして乗せて返すぞ」
「どこの坊っちゃんなのか知らねえけど、このボロアパートは貧乏人の縄張りだ。口を慎めよ」
「なんだって。柳生一刀流にケンカ売る気なら、かかってこい」

原文 (会話文抽出)

「なんだい、おまえさん、何をするんだい。子供に罪はないじゃないか」
「このトンガリ長屋へ来て、きいたふうなまねをしやがると、けえりには駕籠をかつぐかわりに、仏様にしてその駕籠へのせてけえすぞ」
「どこの大名か知らねえが、このトンガリ長屋は貧乏人の領地だ。気をつけて口をきくがいいや」
「何を洒落くせえ。柳生一刀流にはむかう気なら、かかってこい」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 林不忘 『丹下左膳』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト