林不忘『丹下左膳』「兄妹でしょうか」…

鬮ｱ蝣､�ｩ�ｺ隴�ｿｽ�ｺ�ｫ霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ Home �ｽ�ｽ隴厄ｽｸ陷ｷ髦ｪﾎ懃ｹｧ�ｹ郢晢ｿｽ �ｽ�ｽ林不忘『丹下左膳』「兄妹でしょうか」…邵ｲ�ｽ �ｽ�ｽ

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 豁｣縺励￥迴ｾ莉｣隱槫喧縺輔ｌ縺ｦ縺�↑縺�庄閭ｽ諤ｧ繧ゅ≠繧翫∪縺吶�縺ｧ縲∝ｿ�★蜴滓枚繧偵＃遒ｺ隱阪￥縺�縺輔＞縲�

現代語化

「兄妹ですかね？」
「いや、そうじゃないらしいんです。あの、おしゃべりな男の子は、父も母もいないとかで、それを探すために、ああやって辻芸を売って、江戸中を歩いているんだそうですよ」
「でも、お前、あの女の子にも、母親がいないとか言ってたじゃねぇか」
「それはそうと、二人の仲がいいことったら、どうですか。振り分け髪の筒井筒、そのまま大人にして、夫婦にしてやりたいもんですなぁ」
「すまなかったなあ、お美夜ちゃん。今日は朝から踊りっぱなしで、疲れたろう？」
「うんうん、そんなでもないよ」
「足が痛くないかい？」
「ええ、ちょっとね。でも、たいしたことないわよ」
「本当に君には、可哀想だよ。遊びたい盛りを、こうやって俺と一緒に、一日中辻に立って、仕事するんだからなぁ」

原文 (会話文抽出)

「兄妹でしょうか」
「イヤ、そうじゃあねえらしいんです。あの、口のよくまわる男の子は、父も母もないとかで、それを探すために、ああやって辻芸を売って、江戸じゅうを歩いているんだそうですよ」
「だけど、おめえ、あの女の子にも、母親がねえとか言っていたじゃアねえか」
「それはそうと、二人の仲のいいことったら、どうでげす。振りわけ髪の筒井筒、あのまま成人させて、夫婦にしてやりてえものでげすナ」
「すまなかったなあ、お美夜ちゃん。今日は朝から踊りつづけで、くたびれやしないかい？」
「ううん、そんなでもないの」
「足が痛くはねえかい？」
「ええ、ちょっとね。でも、たいしたことはないわ」
「ほんとにおめえには、気の毒だよ。遊びてえ盛りを、こうやっておいらといっしょに、日がな一日辻に立って、稼業するんだからなあ」

青空文庫現代語化 Home　リスト

林不忘 『丹下左膳』 「兄妹でしょうか」…

現代語化

原文 (会話文抽出)

林不忘『丹下左膳』「兄妹でしょうか」…