GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 林不忘 『丹下左膳』
現代語化
「ありがとうございます。私も一度はこの日光のお役をやりたいと思っていましたので、やっとその願いが叶ったわけです」
「ところで――」
「あの、お支度は？」
原文 (会話文抽出)
「諸侯のうらやむお役を引き当てましたことは、一身一藩の栄誉、御同慶至極に存じまする」
「さようで。拙者一度は、この日光のおつとめをいたしたいものじゃと、こころがけておりましたが、やっとその念願がとどいたわけで」
「ところで――」
「あの、おしたくは？」