林不忘『丹下左膳』「なあおい、せっかくここまで、あとをつけて…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。雎�ｽ｣邵ｺ蜉ｱ�･霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ邵ｺ霈費ｽ檎ｸｺ�ｦ邵ｺ�ｽ竊醍ｸｺ�ｽ蠎�妙�ｽ隲､�ｧ郢ｧ繧�旺郢ｧ鄙ｫ竏ｪ邵ｺ蜷ｶ�ｽ邵ｺ�ｧ邵ｲ竏晢ｽｿ�ｽ笘�惷貊捺椢郢ｧ蛛ｵ��￡�ｺ髫ｱ髦ｪ�･邵ｺ�ｽ邵ｺ霈費ｼ樒ｸｲ�ｽ

青空文庫図書カード: 林不忘『丹下左膳』

現代語化

「おいおい、せっかくここまで尾行してきたんだから、この子に」
「なぁ、この子に、無駄をさせたくないんだ」
「狂ってる！」
「気にすんなよ……なんだ、この千本松原に、昼間からこんな化け物が出るなんて！　下がれ、下がれッ！」

「なあおい、せっかくここまで、あとをつけて来たのだから、この濡れ燕に」
「なア、この濡れ燕に、むだをさせたくねえのだ」
「狂人じゃ！」
「かまわずやれ……なんだ、この千本松原に、白昼、かような化けものが出るとは！　さがれ、さがれッ！」