林不忘 『丹下左膳』 「御相談……」…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 林不忘 『丹下左膳』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 林不忘 『丹下左膳』

現代語化

「相談って……」
「またかよ？　お前の相談って、ろくなことないでしょ」
「同じ狸同士じゃねぇか。信用できなくちゃ困るよ」
「もう今となっては、ヤギュー源三郎が生き返る心配はないでしょう。今日まで何も音沙汰がないってことは、もう大丈夫……だから、今日あたり俺が亡きお師匠様の跡を継いで、この道場をいただこうと思ってるんだ。流儀の相続発表ってやつね」

原文 (会話文抽出)

「御相談……」
「なんだエ？　また御相談――ほほほ、お前の相談というのは、悪いたくらみにきまっている」
「同じ穴の狸ではござらぬか、そうどうも信用がなくては、ははははは」
「もう今となっては、万が一にも柳生源三郎が、生きてかえる心配はございませぬ。今日まで待ってなんの音沙汰もないところをみると、もはや大丈夫……そこで今日にでも拙者が、亡き先生のお跡目になおり、この道場をいただくという流名相続の披露をいたしたいものでござるが」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 林不忘 『丹下左膳』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト