GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 林不忘 『丹下左膳』
現代語化
「うん、これが――これがどうしたんだ？」
「別に何も変わったところのない、普通の茶壺の蓋じゃないか」
「毎年、新茶の季節になると、諸藩から茶壺を宇治の茶匠に送ります。茶匠はなかなか権威がありまして、お預かりした諸侯の茶壺を、それぞれ棚に入れて飾っておくんです。そのとき…」
原文 (会話文抽出)
「上様、蓋をまだお持ちでございますな」
「ウム、これが――これがどういたした」
「別になんの奇もない、ただの茶壺の蓋ではないか」
「毎年、新茶の候になりますと、諸藩から茶壺を宇治の茶匠へつかわします。茶匠はなかなか権威のありますもので、おあずかり申した諸侯のお茶壺を、それぞれ棚がありまして、それへ飾っておくのでございますが、そのとき……」