GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 林不忘 『丹下左膳』
現代語化
「うん、よく知ってるね。この壺をお奉行様にお渡しするようにって――」
「ああ、よしよし」
「よくこの夜中に、一人でお使いに来たな」
原文 (会話文抽出)
「ウム、そのトンガリ長屋なら、おまえをここへ使いによこした人は蒲生泰軒……泰軒小父ちゃんであろう」
「うん、よく知ってるね、この壺をお奉行様に、お渡しするようにって――」
「おお、よしよし」
「よくこの夜中に、ひとりでお使いにこられたな」