林不忘『丹下左膳』「父！　父上！　ヨウ！　まだ生きているの？…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。

青空文庫図書カード: 林不忘『丹下左膳』

現代語化

「父！父上！おい！まだ生きてんの？」
「おい、結城殿！」
「石なんてどうでもいいや。邪魔だ！こっちから先に片付けないと…」
「なんだって？邪魔だって？」

「父！　父上！　ヨウ！　まだ生きているの？」
「オーイ、結城殿ゥ！」
「石などは、もうどうでもよい。じゃまがはいった！　こっちから先に片づけねば……」
「何イ？　じゃまが？」