GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 林不忘 『丹下左膳』
現代語化
「今、泰軒先生を呼ぶから、逃げたり隠れたりすんじゃねえよ」
「へへ、逃げたくたって足が立たねえよ。自慢じゃないけど、夜から三升も飲んだんだもん」
「まあ、ほんとに、呆れてものが言えないわ。お母さんをほったらかしにして、自分ばっかりそんなに酒飲んで」
「オ、いたたたた！」
「なんだよ！こんなところにこんなものを置いて！危ないじゃないか。おや、茶壺だね。まあ、汚い茶壺」
原文 (会話文抽出)
「そうして、帰ってくるかと思うと、私の言うことなんか馬の耳に念仏で、そうやって大の字なりの高鼾だ……よし！ 今日は一つ、泰軒先生に申しあげて、じっくり意見をしてもらいましょう」
「いま、泰軒先生を呼んでくるから、逃げかくれするんじゃないよ」
「ヘン！ 逃げたくったッて、足腰が立たねえや。自慢じゃアねえが、宵から三升も飲んだんだ」
「マア、ほんとに、あきれて口がきけやアしない。母親を乾干しにしておいて、自分はそんなに酒をくらって歩くなんて」
「オ痛タタタタタ！」
「なんだい！ こんなところへこんなものころがしといて！ 危いじゃないか。オヤ、茶壺だね。マア、うすぎたない茶壺だよ」