GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『あの頃の自分の事』
現代語化
「まだ寝てる？ ひどい寝坊だな」
「いえ、昨夜徹夜で、さっきまで起きてたんですけど、さっき寝るからって、ベッドに入ったんです」
「じゃまだ起きてるかもしれない。とにかくちょっと上がってみます。寝てたらすぐに降りてきます」
原文 (会話文抽出)
「松岡さんはまだ御休みになつていらつしやいますが」
「まだ寝てゐる？ 恐ろしく寝坊だな。」
「いえ、昨夜徹夜なすつて、ついさつきまで起きていらしつたんですがね、今し方寝るからつて、床へおはいりになつたんでございますよ。」
「ぢやまだ眼がさめてゐるかも知れない。兎に角ちよいと上つて見ませう。寝てゐればすぐに下りて来ます。」