芥川龍之介 『運』 「神仏の御考えなどと申すものは、貴方がたく…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 芥川龍之介 『運』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『運』

現代語化

「神仏のご意思などというのは、あなた方くらいの年齢では、なかなかわからないものですよ」
「それはわからないだろうさ。わからないから、おじいさんに聞くんだあね」
「いやいや、神仏が運をお授けになる、ならないという話ではありません。そのお授けになる運の善し悪しということが」
「だって、授けてもらえばわかるじゃないか。善い運だとか、悪い運だとか」
「それが、どうもあなた方には、ちょっとおわかりにならないでしょう」
「私には運の善し悪しより、そういう理屈の方がわからなそうだね」

原文 (会話文抽出)

「神仏の御考えなどと申すものは、貴方がたくらいのお年では、中々わからないものでございますよ。」
「それはわからなかろうさ。わからないから、お爺さんに聞くんだあね。」
「いやさ、神仏が運をお授けになる、ならないと云う事じゃございません。そのお授けになる運の善し悪しと云う事が。」
「だって、授けて貰えばわかるじゃないか。善い運だとか、悪い運だとか。」
「それが、どうも貴方がたには、ちとおわかりになり兼ねましょうて。」
「私には運の善し悪しより、そう云う理窟の方がわからなそうだね。」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 芥川龍之介 『運』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト