芥川龍之介 『運』 「お爺さんなんぞも、この年までには、随分い…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 芥川龍之介 『運』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『運』

現代語化

「おじいさんなんて、この年になるまでに、いろんなものを見て聞いただろうね。どうだい。観音様は、本当に運を授けてくれるものかな」
「左様でございます。昔は時々、そういうこともあったように聞いております」
「どういうことがあったんだ」
「どういうことと申しましても、そう一口には言えませんが――。しかし、あなた方が、そんな話をお聞きになっても、特別面白がりはなさらないでしょう」
「かわいそうに、これでも少しは信心深い男なんだぜ。ついに運が授かるとなれば、明日にも――」
「信心深いですか。それとも商売っ気ですか」

原文 (会話文抽出)

「お爺さんなんぞも、この年までには、随分いろんな事を見たり聞いたりしたろうね。どうだい。観音様は、ほんとうに運を授けて下さるものかね。」
「左様でございます。昔は折々、そんな事もあったように聞いて居りますが。」
「どんな事があったね。」
「どんな事と云って、そう一口には申せませんがな。――しかし、貴方がたは、そんな話をお聞きなすっても、格別面白くもございますまい。」
「可哀そうに、これでも少しは信心気のある男なんだぜ。いよいよ運が授かるとなれば、明日にも――」
「信心気でございますかな。商売気でございますかな。」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 芥川龍之介 『運』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト