GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『海のほとり』
現代語化
「そこを彼女のために来てよ」
「ふん、犠牲的精神を発揮してか？ ――でもあいつも見られていることはちゃんとわかってるんだから」
「わかっていたっていいじゃない」
「いや、どうもちょっと腹が立つよ」
原文 (会話文抽出)
「君は『ジンゲジ』にしろよ。僕はあいつにするから」
「そこを彼女のためにはいって来いよ。」
「ふん、犠牲的精神を発揮してか？――だがあいつも見られていることはちゃんと意識しているんだからな。」
「意識していたって好いじゃないか。」
「いや、どうも少し癪だね。」