GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『海のほとり』
現代語化
「どうだ、もう1回入ってくる？」
「あいつ1人なら入ってくるよ。でも『ジンゲジ』も一緒だから、……」
「エンエン」
「ジンゲジ」
「ジンゲジ」
原文 (会話文抽出)
「彼女たちもまだ帰らなかったんだな。」
「どうだ、もう一ぺんはいって来ちゃ？」
「あいつ一人ならばはいって来るがな。何しろ『ジンゲジ』も一しょじゃ、……」
「嫣然」
「ジンゲジ」
「ジンゲジ」