GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『馬の脚』
現代語化
「何でもない。何でもないよ」
「だってこんなに汗をかいて、――この夏は日本に帰りましょうよ。ねぇ、あなた、久しぶりに日本に帰りましょうよ」
「うん、日本に帰ることにしよう。日本に帰って暮らすことにしよう」
原文 (会話文抽出)
「あなた、あなた、どうしてそんなに震えていらっしゃるんです？」
「何でもない。何でもないよ。」
「だってこんなに汗をかいて、――この夏は内地へ帰りましょうよ。ねえ、あなた、久しぶりに内地へ帰りましょうよ。」
「うん、内地へ帰ることにしよう。内地へ帰って暮らすことにしよう。」