GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『馬の脚』
現代語化
「今調べたところによると、急に漢口に出かけたみたいです」
「じゃあ漢口に電報を打ってヘンリー・バレットの脚を取り寄せよう」
「いや、それはダメでしょう。漢口から脚が届く頃には忍野君の胴が腐ってますよ」
「困ったなぁ。本当に困った」
原文 (会話文抽出)
「これは君の責任だ。好いかね。君の責任だ。早速上申書を出さなければならん。そこでだ。そこでヘンリイ・バレットは現在どこに行っているかね？」
「今調べたところによると、急に漢口へ出かけたようです。」
「では漢口へ電報を打ってヘンリイ・バレットの脚を取り寄せよう。」
「いや、それは駄目でしょう。漢口から脚の来るうちには忍野君の胴が腐ってしまいます。」
「困る。実に困る。」