GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『それから』
現代語化
「実はあなたにちょっと聞きたいことがあって来たんだけど」
「宰って知ってる？」
「知ってます」
「昔、あなたの同級生だったって言うけど、本当ですか？」
「そうです」
「宰の奥さんも知ってるの？」
「知ってます」
原文 (会話文抽出)
「今日は実は」
「実は御前に少し聞きたい事があつて来たんだがね」
「宰を知つてるかい」
「知つてます」
「元、御前の同級生だつて云ふが、本当か」
「さうです」
「宰の細君も知つてるのかい」
「知つてゐます」