GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『それから』
現代語化
「じゃあ、時々病気の様子を聞きに送ってもいい？」
「それは困るよ。君と僕とはもう関係がないんだから。僕はこれから先、君と会うときは、みちよを引き渡すときだけだって思ってるんだ」
「あ、分かった。みちよの死体だけ僕に見せるつもりなんだ。それは酷い。それはひどい」
原文 (会話文抽出)
「夫はまあ其時の場合にしやう」
「ぢや、時々病人の様子を聞きに遣つても可いかね」
「夫は困るよ。君と僕とは何にも関係がないんだから。僕は是から先、君と交渉があれば、三千代を引き渡す時丈だと思つてるんだから」
「あつ。解つた。三千代さんの死骸丈を僕に見せる積なんだ。それは苛い。それは残酷だ」