GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『それから』
現代語化
「僕は君の立場に謝っている人間だ。こちらからそんなことを言い出す権利はない。君の考えから聞くのが筋だ」
「僕は特に何もない」
「じゃあ僕が言う。みちよさんをくれないか」
原文 (会話文抽出)
「善後策に就て君の考があるなら聞かう」
「僕は君の前に詫まつてゐる人間だ。此方から先へそんな事を云ひ出す権利はない。君の考から聞くのが順だ」
「僕には何にもない」
「では云ふ。三千代さんを呉れないか」