GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『それから』
現代語化
「そんなもの欲しくないわ」
「欲しくないって言ったって、絶対に必要になるんだ。これから先、俺があなたとどんな新しい関係になったとしても、物質的な供給が半分は解決策なんだよ」
「解決策でもいいけど、今さらそんなこと気にしたってしょうがないわ」
「口ではそうも言えるけど、いざとなったら困るのは目に見えてるよ」
「さっきお父さんの話を聞くと、こうなるのは最初から分かってるじゃないですか。あなただって、それくらいはとっくの昔に気がついていたはずですよね」
「ちょっと頭がおかしくなってるんだ」
原文 (会話文抽出)
「徳義上の責任ぢやない、物質上の責任です」
「そんなものは欲しくないわ」
「欲しくないと云つたつて、是非必要になるんです。是から先僕が貴方と何んな新らしい関係に移つて行くにしても、物質上の供給が半分は解決者ですよ」
「解決者でも何でも、今更左様な事を気にしたつて仕方がないわ」
「口ではさうも云へるが、いざと云ふ場合になると困るのは眼に見えてゐます」
「今貴方の御父様の御話を伺つて見ると、斯うなるのは始めから解つてるぢやありませんか。貴方だつて、其位な事は疾うから気が付いて入つしやる筈だと思ひますわ」
「少し脳が何うかしてゐるんだ」