GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『それから』
現代語化
「だから、どうなさるんですか？」
「だから、俺の思う通り、あなたに対して責任を果たせないんじゃないかと心配してるんだ」
「責任って、どんな責任なの？もっとはっきり言わないと分からないわ」
原文 (会話文抽出)
「僕の身分は是から先何うなるか分らない。少なくとも当分は一人前ぢやない。半人前にもなれない。だから」
「だから、何うなさるんです」
「だから、僕の思ふ通り、貴方に対して責任が尽せないだらうと心配してゐるんです」
「責任つて、何んな責任なの。もつと判然仰しやらなくつちや解らないわ」