GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『それから』
現代語化
「なんで？」
「だって、出かけるときに、そんな話でしたから」
「家には行ったよ――家から使いが来なければ、それでいいじゃないか」
「はあ、そうですか」
原文 (会話文抽出)
「先生は、何ですか、御宅へ御出になつたんぢや無かつたんですか」
「何故」
「だつて、御出掛になるとき、そんな御話でしたから」
「宅へは行つたさ。――宅から使が来なければそれで、好いぢやないか」
「はあ左様ですか」