GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『それから』
現代語化
「お父さんには俺が直接話すから大丈夫」
「でも、話がここまで来てるんだから」
「話がどこまで進もうと、俺はまだもらいますとは言いません」
「でも、はっきりもらわないとも言ってなかったでしょ」
「それを今言いに来たところです」<ctrl100>
原文 (会話文抽出)
「でも、御父さんは屹度御困りですよ」
「御父さんには僕が直に話すから構ひません」
「でも、話がもう此所迄進んでゐるんだから」
「話が何所迄進んでゐやうと、僕はまだ貰ひますと云つた事はありません」
「けれども判然貰はないとも仰しやらなかつたでせう」
「それを今云ひに来た所です」